Cometi a mongolice de assistir "Tropa de Elite 2" pela segunda vez em dois três dias. No próximo post eu farei comentários sobre o filme em si, mas neste momento preciso narrar a cena que presenciei na saída do cinema, mais precisamente quando estava entrando na fila para pagar o estacionamento.
Tive que desviar o meu caminho e quase enfiar o nariz numa pilastra porque um casal estava agarrado no meio do caminho. Ambos na casa dos 25 anos. Ele com 1,85m e uns 100 quilos. Ela eu não lembro direito. Na verdade, não foram os malhos que me incomodaram, nem o fato de eles estarem obstruindo meu caminho, mas sim o diálogo que ouvi enquanto passava por eles (e quase me estabacando na pilastra):
"Você titiu Tópa dilíti, titiu?" (smack, smack, smack)
"Tití"
Talvez eu precise traduzir porque muitos não conseguem processar tamanha bizarrice.
"Você assistiu Tropa de Elite, assistiu?"
"Assisti"
Tradução direta do tatibitati para o português normal.
Tá. Deixa eu ver se eu entendi. O casal saiu do filme, onde a violência come solta, onde tudo cheira a pólvora, onde o Cap. Nascimento continua exercendo toda a sua macheza e deixa a testosterona tomar conta do discurso, e aí eles falam feito dois ursinhos de pelúcia que acabaram de fugir do berçário?
Porra, mermão, se o Cap. Nascimento ouve isso, acho que ele mesmo põe os dois num microondas de pneus.
Acho que o tatibitati em público deveria ser abatido a tiro. Sério. Mais ou menos como no final do primeiro Tropa de Elite. Bem na cara.
2 comentários:
Olá! Gostei do seu blog e seu estilo de texto. E admiro sua criatividade e persistência para manter tantas atualizações.
Tenho um blog também, com um humor meio ácido, assim como o seu. Se puder, faça uma visita!
O endereço:
http://cronication.blogspot.com/
Bjs
Eu sei, perdi a piada pronta no twitter ontem; desculpe, ídala, eu não tenho o mesmo dom que você.
Sobre o post, tatibitatis são desprezíveis e assassinos de neurônios alheios. Não acho que minha ídala deva gastar seu precioso tempo sequer pensando neles.
Postar um comentário